墨西哥妖怪与日本妖怪能否成为朋友？运用荧光技术的幕后故事

在聚集了全球画师的插画比赛「Copic AWARD 2023」中，本届pixiv奖的得主是现居于墨西哥的elquijoteART老师。

该作品描绘了墨西哥的陶器店，且在紫外线的照射下，画面中会浮现出荧光的小妖怪，给人以奇妙而惊喜的视觉体验。

如此独特的点子是从何而来呢？本次我们采访了作者elquijoteART老师，听其讲述了从创作过程到寄托在作品中的心意。

── 恭喜老师此次赢得pixiv奖！请问您在收到获奖通知时，心情如何呢？

elquijoteART：简直不能再棒。仿佛后背被电流击中一般，一想到自己也是获奖者之一，心情就不禁雀跃不已。

── 本次您所获得的是「pixiv奖」，请问您之前就知道pixiv吗？

elquijoteART：知道。我特别喜欢动画、漫画文化，所以有时候会通过浏览pixiv来获取灵感。

── 那您是从何处了解到Copic AWARD的呢？

elquijoteART：2020年的疫情期间，我失去了作为设计师的工作，并离开了之前工作的市中心，搬到了一座小镇上。以此为契机，我开始打磨自己作为艺术家的技能。

有一天我在一家画具店里买马克笔，虽然只买了Copic的3种基础色，但却因此偶然间看到了Copic AWARD 2021的宣传横幅。那是我第一次得知这个比赛。第二年，也就是2022年，我便应征参加了比赛，并在之后的2023年再次参赛。所以我总共参加了2次。

── 请问您是从什么时候开始绘制插画的呢？

elquijoteART：从记事开始就一直在画，但真正开始认真绘制插画，是从2020年起。

── 老师觉得Copic有哪些魅力？

elquijoteART：我很喜欢Copic马克笔所具有的通透感，以及能像水彩颜料一样混色这一点。还有其强大的反光能力，也正是因为这一特性，我才得以顺利完成此次画面中的荧光小巧思。

── 能请您通过照片，向大家展示一下所收集Copic马克笔和工作环境吗？

elquijoteART：当然没问题。我通常会在这里工作，不过实际上无论是在咖啡馆、公园、朋友家里，还是外出到任何地方，都会进行创作。这里相当于一个多功能工作室，我经常会和朋友们聚在这里，边聊边画。

elquijoteART：另外，我也想介绍一下自己收集的Copic马克笔。正如我刚刚所说的，最开始我只买了三种颜色，但几年下来，现在已经增加到50支左右了。

── 能请您也展示一下其他使用Copic绘制的画作吗？

elquijoteART：当然。这些都是用Copic绘制的插画。我特别喜欢初音未来，喜欢到甚至入手了Copic Ciao的初音未来套装。而包括竹取物语在内的日本文化、民间故事和传说等我也非常喜欢。最后这幅龙的插画，是我应征参加Copic AWARD 2022年时创作的，它也成为了入围作品之一。

── 除马克笔外，您还会使用什么绘画工具呢？

elquijoteART：我会使用各种各样的技巧和绘画工具。因为喜欢尝试新事物，所以水性和油性马克币、酒精马克笔、稀释剂等等我都有。水彩颜料和丙烯颜料也有不少，但要说搭配马克笔使用，我最喜欢的还是彩色铅笔。在我看来，要成为伟大的艺术家，需要同时掌握多种绘画技巧。仅仅依赖一种技巧，只会限制自己的可能性。而为了避免这一情况，我总是会将Copic马克笔和彩铅搭配使用，又或是用水彩、丙烯颜料铺底色，以及使用其他马克笔，在Copic的基础上进行混色。除此之外，我还有一块用来画电绘的平板。

初衷是创作一件成沟通日本与墨西哥的作品

── 能请您介绍一下获奖作品的背景故事（设定）吗？

elquijoteART：我既喜欢日本文化，也热爱墨西哥文化。因此，我便想创作一件融合了二者文化元素的作品，使其成为能够加深两国之间友谊、促进友好文化沟通的桥梁。

在这幅作品中，我想描绘日本游客到访墨西哥陶器店的场景，而与她一同前来的人畜无害的小妖怪们，则正与当地的奇幻生物尽情玩耍。这些小东西都是类似于森林守护者的存在。

── 在紫外线灯光的照射下，画面中的小妖怪们会显现出来这一构思真的太巧妙了。

elquijoteART：因为我喜欢尝试新事物和技术，所以在此次创作过程中，我决定创造一种自己独有的荧光技术。这个想法也是受到了店员使用紫外线灯验钞这一场景的启发。

── 制作大概花了多长时间呢？

elquijoteART：单插画本身只花了5天就完成了，但因为需要研发前所未有的技术，所以整个制作周期大约持续了7个月。

首先我需要找到和Copic马克笔相适配的材料，光这一道工序就花了差不多四个月。我买了许多种颜料，反复不断地试错。而为了能够熟练使用这些颜料，还进行了多次实验。在这之后，才终于开始思考最主要的作品题材。在思考主题时，我游览了墨西哥国内许多地方，在旅途中拍摄了许多乡村风景的照片、采摘了花朵、欣赏了山景和商铺等。这次的作品主题就是在那时灵光一闪想到的。

── 听说elquijoteART老师的灵感还来自自己的故乡。那是一个怎样的地方呢？

elquijoteART：我来自普埃布拉州的一个叫做奥科特佩克的小镇。这里的手工艺非常发达，我想向全世界展示家乡人民有多了不起。这张照片就拍摄于我的家中，家里的宠物狗momo和妻子正在眺望着邻居家。正如画面上能看到的，我们居住在一个自然气息浓厚的地方。

── 在绘制的过程中，哪个部分最令您感到苦恼？

elquijoteART：最难的部分就是发明荧光技术这一工程。虽然知道肉眼不可见的UV墨水早已存在，但其运用也仅限于打印机或玩具笔，用来创作艺术作品还存在诸多问题。打印机用的UV墨水饱和度过高，和水彩画的感觉相去甚远；而玩具马克笔中的UV墨水，则会随着时间流逝，或受到阳光直射而逐渐褪色。虽然对于画着玩已经足够，但要用在正儿八经绘制艺术作品上，就不太合适了。

因此，我需要自己制作颜料，发明出前所未有的技术。

── 在明亮的地方，就完全看不出来会有小妖怪。您具体使用了什么样的颜料和技术呢？

elquijoteART：这就是秘密了。唯一可以透露的是，找到该颜料纯属偶然，我自己都没想到居然真的成了。

── 您自己最喜欢的又是什么地方呢？

elquijoteART：在创作作品这件事上，我最喜欢的一点，就是能尽情自由发挥。因为我喜欢尝试新事物和奇奇怪怪的想法，所以总能不断地在新发现中寻得乐趣。而在绘画过程中我最喜欢的部分，则是看到自己的努力和探究成果凝聚为一件作品，具象地呈现出来。

墨西哥妖怪与日本妖怪能否成为朋友？

── elquijoteART老师笔下的女孩子都非常可爱迷人。请问您在绘制女孩子时有什么会注重的要点，或是画得可爱的诀窍吗？

elquijoteART：绘制可爱角色的诀窍，就是要让自己的思考方式也变得可爱起来。我相信每个人都蕴藏着能变可爱的潜能，且这绝非一件坏事。正如大家可见，我蓄着大胡子，应该算是相当男性化的外表吧，但我非常喜欢创造可爱的东西。我觉得只要能纯粹地喜欢可爱之物，自然而然就能画出可爱的女孩子了。

── 老师曾经在社交媒体上说过，「墨西哥的精灵和日本的妖怪很相似」。请问您在二者身上感受到了哪些相同之处呢？

elquijoteART：我觉得日本和墨西哥的文化就十分相似。墨西哥文化中也有类似于守护灵、妖怪，以及鬼怪的存在，且其所扮演的角色也与日本文化中的如出一辙。既存在守护自然界生物的精灵，也有住在商店或家中、移动物品来恶作剧的妖怪或灵体，倘若真要一一细数共同点的话，那可是怎么说也说不完。因此，我考虑在下一个大型项目中，以此类奇幻生物为主题，创作多件作品。我相信倘若墨西哥的爱波瑞吉（※）和日本的妖怪相遇，它们一定能成为好朋友。

※墨西哥的奇幻生物

── elquijoteART老师似乎对日本文化倍感亲切与好感，那请问您有什么喜欢的日本动画或漫画吗？

elquijoteART：我最喜欢的动画、漫画是『哥布林杀手』『间谍过家家』和『仓鼠管家』。

── 是否有日本创作者对您产生过影响呢？

elquijoteART：当然有！对我影响最大的应该要数高桥留美子老师和CLAMP老师。

── 您认为日本和墨西哥的插画文化是否有所不同呢？

elquijoteART：我认为最大的不同在于内容。墨西哥的插画因为聚焦于街头艺术，以及西班牙统治之前的文化根源，所以相较于日本插画来说更粗旷、鲜明，形状更加有棱有角。

而相比之下，日本插画中更为常见的呈现方式，则是在描绘日本日常生活的基础上融入了奇幻元素。

── 感谢您和我们分享这么多。最后，请elquijoteART老师面向和您一样，立志于在Copic AWARD中获奖的读者们，给出一些建议吧。

elquijoteART：请不要畏惧失败，要勇敢尝试各种事物。请走出门去，在大自然和日常生活中找寻灵感吧。最棒的想法，有时会在意想不到的时候悄然浮现。

其他获奖作品看这里！

由此可查看「Copic AWARD 2023」的其他获奖者！

除本期请到的elquijoteART老师之外，还有世界各国获奖者们带来的佳作，精彩纷呈。

视频中更有评审过程以及来自评审员的点评哦。

>>Copic AWARD 2023<<