即便经过再三校稿，书籍出版的时候或多或少出现误植的地方，仍然是在所难免，大部分的读者也能够谅解。然而日本有一本轻小说却出现了相当夸张的误植，夸张到让人怀疑是不是根本没校稿的程度，最近在网络上引发话题了。因为这本轻小说其中一段平铺直叙的文章当中，莫名其妙插入了18禁的呻吟段落，让读者看了一头雾水！网友们都猜测是不是编辑手滑按到Ctrl+V上，才会出现这种误植啊～～最近引爆话题的轻小说《左遷先は女性都市！ ～美女達と送るいちゃラブハーレム都市生活～》
这本去年（2021）6月18日出版的轻小说，最近在日本推特引发了热烈关注。因为有日本网友发现，出版社出版的三天之后，也就是2021年6月21日，针对这本书发出的误植修正公告实在是太夸张了……
出版社针对这本书发出误植修正公告
根据公告中指出，误植的段落出现在第59页第２行到第３行。
正确的段落应该是……
「明明身为领主大人，他却丝毫不会摆架子……能够被送来维梅领地或许算是幸运吧。」
而书籍上的误植则变成的下面这样……
「明明身为领主大人，他却丝毫不会摆架子……能够被送来啊♡胸部不要♡阿利斯特大人♡阿利斯特大人♡要、要去了！要去了！胸部要去了♡♡♡维梅领地或许算是幸运吧。」
可以看到原本平铺直叙的叙述文，中间突然被插入一段18禁的呻吟。如此夸张的误植立刻遭到网友们吐槽连连，怀疑编辑难道都没有校稿吗？
大家也纷纷猜想造成这种误植的原因……
「手滑按到Ctrl+V了吧。」
「输入法的预测功能吧，这个段落可能是定型文……」
「应该是作者写到一半，奶头突然被人玩弄了吧。」
「是催眠、催眠解除的精神操作剧情吗？」
「应该是编辑在调整18禁部分的时候，不小心复制贴上了吧……」
「我有看原作，这其实是书中两段独立的剧情混在一起了。」
「大家会觉得这种误植很扯吗？其实这种『不知道为什么所有人的大脑都判断没问题』的误植多得是。毕竟人脑一旦对作品越了解，反而越容易产生『这种作品会出现这种描写很正常』的误判。编辑真的很常遇到，不可能完全排除啊。」
（lll^ω^）大家还有看过什么夸张的误植吗？
未经允许，静止转载
评论0